Heute feiern wir den 200. Internationalen Gospel-Gottesdienst. Das muss gefeiert werden! Nach dem Gottesdienst laden wir alle ein, mit und das jährliche Sommerfest am Afrikanischen Zentrum Borgfelde zu feiern. Neben Getränken und leckeren afrikanischem Essen gibt es jede Menge Gelegenheit zum interkulturellen Austausch. Wir freuen uns auf Ihren/Euren Besuch!

Today we celebrate the 200th International Gospel Service. This deserves a celebration! After the service we invite everyone to celebrate our annual summer party at the African Center Borgfelde. In addition to drinks and delicious African food there will be plenty of opportunities for intercultural exchange. We are looking forward to your visit!

Im Internationalen Gospel-Gottesdienst in Hamburg Borgfelde treffen sich Afrikaner, Deutsche und Gäste aus der ganzen Welt. Zusammen mit den ‚Hamburg Gospel Ambassadors‘ und den „The Ministers“, der Gemeindeband der African Christian Church Hamburg wird ein stimmungsvoller Gottesdienst gefeiert. Auf Englisch und Deutsch, damit alle etwas mitkommen. Mit der Lebendigkeit und der Glaubenskraft afrikanischer Christen und der Sehnsucht und Neugier vieler deutscher Mitmenschen.

At the International Gospel Service in Hamburg, Borgfelde meets with Africans, Germans and guests from all over the world. Together with the Hamburg Gospel Ambassadors and the „The Ministers“, the community band of the African Christian Church Hamburg, an atmospheric service is celebrated in English and German, so that everyone can follow along. It represents the vitality and the power of African Christian faith and the longing and curiosity of many German fellow human beings.